#有趣的日本廣告最近東京地下鐵po出最新的「禁止邊走邊滑手機」的廣告。這則廣告有趣的地方是，把日文中的智慧型手機「スマホ（原本是スマートフォン，最近都直接簡稱為スマホ）」，跟走路的漢字「步（漢字讀音為ほ）」結合在一起，變成「スマ歩」，意指「邊走邊滑手機」，覺得非常有創意～儘管廣告很棒，但是下面的中文翻譯「別低頭，皇冠會掉！」實在是有點看不懂啊😂 Tags: 10 comments 152 likes 6 shares Share this: Amber.L About author not provided Hi，我是Amber。我的使命是以語言學的角度來幫助大家探索「日文」這門語言 4082 followers 3619 likes "https://www.lemonstera.com/" View all posts